What trends will be arriving to reshape the world in 2021?-CJE Translation

Although the war against the virus is not won yet, people around the world can see the silver lining in the coming months hopefully. For translation industry, it was not easy in 2020, except for pharmaceutical translation sector. What are the new trends that will define 2021 ahead of us? Let CJE Translation quickly go through this McKinsey report with you!

2021 will be the year of transition. Barring any unexpected catastrophes, individuals, businesses, and society can start to look forward to shaping their futures rather than just grinding through the present. The next normal is going to be different. It will not mean going back to the conditions that prevailed in 2019. Indeed, just as the terms "prewar" and "postwar" are commonly used to describe the 20th century, generations to come will likely discuss the pre-COVID-19 and post-COVID-19 eras.

In this article, we identify some of the trends that will shape the next normal. Then we discuss how they will affect the direction of the global economy, how business will adjust, and how society could be changed forever as a result of the COVID-19 crisis.

The return of confidence unleashes a consumer rebound

As consumer confidence returns, so will spending, with "revenge shopping" sweeping through sectors as pent-up demand is unleashed. That has been the experience of all previous economic downturns. One difference, however, is that services have been particularly hard hit this time. The bounce back will therefore likely emphasize those businesses, particularly the ones that have a communal element, such as restaurants and entertainment venues.

That isn't to say that consumers will act uniformly. McKinsey's most recent consumer survey, published in late October, found that countries with older demographics, such as France, Italy, and Japan, are less optimistic than are those with younger populations, such as India and Indonesia. China was an exception-it has an older population but is conspicuously optimistic.

Leisure travel bounces back but business travel lags

People who travel for pleasure will want to get back to doing so. That has been the pattern in China. The CEO of one major travel company told us that, beginning in the third quarter of 2020, business was "pretty much back to normal" when referring to growth. But it was a different normal: domestic travel was surging, but international travel was still depressed given pandemic-related border restrictions and concerns about health and safety. In China as a whole, hotel occupancy and the number of travelers on domestic flights were more than 90 percent of their 2019 levels at the end of August, and over the October Golden Week holiday, more than 600 million Chinese hit the road, around 80 percent of last year's figure. Because of confidence in the country's health and safety measures, domestic travel is almost back to the level seen prior to the pandemic, and high-end domestic travel is actually ahead of it.

The crisis sparks a wave of innovation and launches a generation of entrepreneurs

Plato was right: necessity is indeed the mother of invention. During the COVID-19 crisis, one area that has seen tremendous growth is digitization, meaning everything from online customer service to remote working to supply-chain reinvention to the use of artificial intelligence (AI) and machine learning to improve operations. Healthcare, too, has changed substantially, with telehealth and biopharma coming into their own.

Pandemic-induced changes in shopping behavior forever alter consumer businesses

In nine of 13 major countries surveyed by McKinsey, at least two-thirds of consumers say they have tried new kinds of shopping. And in all 13, 65 percent or more say they intend to continue to do so. The implication is that brands that haven't figured out how to reach consumers in new ways had better catch up, or they will be left behind. We expect that, in developing markets—Brazil and India, for example—the pandemic will accelerate digital shopping, albeit from a low base. Consumers in continental Europe have bought more online but aren't as enthusiastic as those in Britain and the United States to continue doing so.

Supply chains rebalance and shift

Think of it as "just in time plus." The "plus" stands for "just in case," meaning more sophisticated risk management. The COVID-19 pandemic revealed vulnerabilities in the long, complicated supply chains of many companies. When a single country or even a single factory went dark, the lack of critical components shut down production. Never again, executives vowed. So the great rebalancing began. As much as a quarter of global goods exports, or $4.5 trillion, could shift by 2025.

The biopharma revolution takes hold

The announcement of several promising COVID-19 vaccines has been a much-needed shot of good news. There will be challenges to rolling out these vaccines on the scale needed, but that does not lessen the accomplishment.

Unlike previous vaccines, many of which use an inactivated or attenuated form of a virus to create resistance to it, the vaccines created by Moderna and the BioNTech–Pfizer partnership use mRNA. This platform has been under development for years, but these are the first vaccines that have secured regulatory approval. The "m" is for "messenger" because the molecules carry genetic instructions to the cells to create a protein that prompts an immune response. The body breaks down mRNA and its lipid carrier within a matter of hours. (WHO lists 60 candidate COVID-19 vaccines that have advanced to clinical trials; many don't use mRNA.)

Green, with a touch of brown, is the color of recovery

All over the world, the costs of pollution—and the benefits of environmental sustainability—are increasingly recognized. China, some of the Gulf States, and India are investing in green energy on a scale that would have been considered improbable even a decade ago. Europe, including the United Kingdom, is united on addressing climate change. The United States is transitioning away from coal and is innovating in a wide array of green technologies, such as batteries, carbon-capture methods, and electric vehicles.

Healthcare systems take stock—and make changes

Healthcare system reform is difficult. While caution is necessary when lives are involved, one consequence is that modernization is often slower than it needs to be. Learning from the experiences associated with COVID-19 can show the way to build stronger postpandemic healthcare systems.

Consider the case of South Korea. When the MERS virus struck in 2015, resulting in the deaths of 38 Koreans, the government was stung by widespread public criticism that it had not responded well. As a result, it took action to improve its pandemic preparedness—and it was ready when COVID-19 hit in January 2020. Large-scale testing, as well as tracing and quarantine measures, began almost immediately. And it worked. While the country began seeing a significant increase in new cases in December, fewer than 1,000 South Koreans died from COVID-19 in all of 2020.

Stakeholder capitalism comes of age

The idea that businesses should seek to serve the interests of consumers, suppliers, workers, and society, as well as shareholders, isn't new. The American chocolate maker Milton S. Hershey put it this way more than a century ago, "business is a matter of human service." In 1759, capitalism's philosopher king Adam Smith noted in The Theory of Moral Sentiments that the individual is "sensible too that his own interest is connected with the prosperity of society, and that the happiness, perhaps the preservation of his existence, depends on its preservation." Moreover, the free market itself has been a positive social force, fueling the economic growth that has brought dramatic advances in health, longevity, and general prosperity around the world.

And we believe that, in some ways, that normal could be better. With good leadership, from both business and governments, the changes we described—in productivity, green growth, medical innovation, and resiliency—could provide an enduring foundation for the long term.

Steve Jobs said, "Stay foolish, stay hungry." Perhaps it is especially true for all the industries, including language service. Take on the trend of technological development, grab the opportunity that might bring huge changes, and fight for a future that must be better. CJE Translation, is a professional service provider of patent translation, patent search, legal translation, corpus preparation for improvement of Machine Translation, content writing, technical writing, creative writing, etc. Grab your phone and contact us!

Source: https://www.mckinsey.com/featured-insights/leadership/the-next-normal-arrives-trends-that-will-define-2021-and-beyond