[专利翻译]-从国际知识产权交易中心看专利翻译中的专利密集型产业

[专利翻译]-从国际知识产权交易中心看专利翻译中的专利密集型产业

根据新华社海口在2021年8月28日的消息，已经正式运营一周年的海南国际知识产权交易中心，挂牌的专利、商标、版权、植物新品种等知识产权权属转让及许可类产品的数量超过18万项，总金额超过37亿元。

海南国际知识产权交易中心的建立，旨在推动知识产权的转移转化、创新知识产权金融服务、完善知识产权交易生态体系。国家政策的推动、交易中心的建立，都为活化知识产权注入更多动力，也为专利翻译领域带来新的发展机会。接下来，请和深圳专业专利翻译公司（professional patent translation agency in China）——天上虹翻译一起来看下专利密集型产业的相关信息吧！

（图片说明：[专利翻译]-从国际知识产权交易中心看专利翻译中的专利密集型产业）

1、专利密集型产业都包括哪些行业？

对专利翻译感兴趣的翻译工作者可能知道，根据《知识产权（专利）密集型产业统计分类（2019）》文件中的定义，知识产权（专利）密集型产业是指发明专利密集度、规模达到规定的标准，依靠知识产权参与市场竞争，符合创新发展导向的产业集合。

知识产权（专利）密集型产业的范围包括信息通信技术制造业、信息通信技术服务业、新装备制造业、新材料制造业、医药医疗产业、环保产业、研发、设计和技术服务业等七大类。

1）信息通信技术制造业

包括通信设备、雷达及配套设备制造（通信系统设备制造、通信终端设备制造、雷达及配套设备制造），计算机制造（计算机外围设备制造、工业控制计算机及系统制造、信息安全设备制造、其他计算机制造），广播电视设备制造（广播电视节目制作及发射设备制造、广播电视接收设备制造、广播电视专用配件制造、专业音响设备制造），电子器件制造（电子真空器件制造、半导体分立器件制造、集成电路制造、显示器件制造、半导体照明器件制造、光电子器件制造、其他电子器件制造），电子元件及电子专用材料制造（电阻电容电感元件制造、电子电路制造、敏感元件及传感器制造、电子专用材料制造、其他电子元件制造），电子专用设备制造（半导体器件专用设备制造、电子元器件与机电组件设备制造、其他电子专用设备制造），智能消费设备制造（可穿戴智能设备制造、智能车载设备制造、智能无人飞行器制造、服务消费机器人制造、其他智能消费设备制造），其他电子设备制造等。

2）信息通信技术服务业

包括通信和卫星传输（移动电信服务、广播电视卫星传输服务、其他卫星传输服务），互联网服务（互联网搜索服务、互联网游戏服务、互联网其他信息服务、互联网生产服务平台、互联网生活服务平台、互联网科技创新平台、互联网公共服务平台、其他互联网平台、互联网安全服务、互联网数据服务），软件开发（基础软件开发、支撑软件开发、应用软件开发、其他软件开发），信息技术服务（信息处理和存储支持服务、地理遥感信息服务、动漫、游戏数字内容服务、其他数字内容服务）。

3）新装备制造业

包括通用设备制造（锅炉及辅助设备制造、内燃机及配件制造、其他原动设备制造、金属切削机床制造、金属成形机床制造、铸造机械制造、金属切割及焊接设备制造、机床功能部件及附件制造、其他金属加工机械制造、轻小型起重设备制造、生产专用起重机制造、连续搬运设备制造、泵及真空设备制造、气体压缩机械制造、阀门和旋塞制造、液压动力机械及元件制造、液力动力机械及元件制造、气压动力机械及元件制造、其他传动部件制造、烘炉、熔炉及电炉制造、气体、液体分离及纯净设备制造、制冷、空调设备制造、喷枪及类似器具制造、包装专用设备制造、复印和胶印设备制造、工业机器人制造、特殊作业机器人制造、增材制造装备制造、其他未列明通用设备制造业），专用设备制造（矿山机械制造、建筑材料生产专用机械制造、冶金专用设备制造、炼油、化工生产专用设备制造、塑料加工专用设备制造、其他非金属加工专用设备制造、食品、酒、饮料及茶生产专用设备制造、农副食品加工专用设备制造、印刷专用设备制造、制药专用设备制造、纺织专用设备制造、机械化农业及园艺机具制造、交通安全、管制及类似专用设备制造、水资源专用机械制造、其他专用设备制造），航空、航天器及设备制造（飞机制造、航天器及运载火箭制造、航天相关设备制造、航空相关设备制造、其他航空航天器制造），汽车与轨道设备制造（改装汽车制造、汽车零部件及配件制造、高铁设备、配件制造、铁路专用设备及器材、配件制造），电气设备制造（电动机制造、变压器、整流器和电感器制造、配电开关控制设备制造、电力电子元器件制造、光伏设备及元器件制造、其他输配电及控制设备制造、光纤制造、光缆制造、锂离子电池制造、锌锰电池制造、其他电池制造、电光源制造、智能照明器具制造、灯用电器附件及其他照明器具制造、电气信号设备装置制造），仪器仪表设备制造（工业自动控制系统装置制造、电工仪器仪表制造、绘图、计算及测量仪器制造、实验分析仪器制造、试验机制造、导航、测绘、气象及海洋专用仪器制造、地质勘探和地震专用仪器制造、教学专用仪器制造、电子测量仪器制造、其他专用仪器制造、光学仪器制造），其他装备制造（建筑、家具用金属配件制造、海洋工程装备制造）。

4）新材料制造业

包括金属材料制造（有色金属合金制造），非金属材料制造（技术玻璃制品制造、特种陶瓷制品制造），化学原料及化学制品制造（无机碱制造、无机盐制造、有机化学原料制造、其他基础化学原料制造、复混肥料制造、化学农药制造、生物化学农药及微生物农药制造、涂料制造、油墨及类似产品制造、染料制造、初级形态塑料及合成树脂制造、其他合成材料制造、化学试剂和助剂制造、专项化学用品制造、林产化学产品制造、其他专用化学产品制造、化妆品制造、香料、香精制造），化学纤维制造。

5）医药医疗产业

包括医药制造业（化学药品原料药制造、化学药品制剂制造、中药饮片加工、中成药生产、兽用药品制造、生物药品制造、基因工程药物和疫苗制造、卫生材料及医药用品制造、药用辅料及包装材料制造），医疗设备制造（医疗诊断、监护及治疗设备制造、医疗、外科及兽医用器械制造、机械治疗及病房护理设备制造、康复辅具制造、其他医疗设备及器械制造）。

6）环保产业

包括环保专用设备仪器制造业（环境保护专用设备制造、环境监测专用仪器仪表制造），环境污染处理专用药剂材料制造（环境污染处理专用药剂材料制造），环保相关活动（金属表面处理及热处理加工、污水处理及其再生利用）

7）研发、设计和技术服务业

包括研究和试验发展服务（自然科学研究和试验发展、工程和技术研究和试验发展、医学研究和试验发展），专业化设计服务（工业设计服务、专业设计服务），技术推广服务（生物技术推广服务、新材料技术推广服务、节能技术推广服务、新能源技术推广服务、环保技术推广服务、三维（3D）打印技术推广服务、其他技术推广服务）。

以上就是本期关于“从国际知识产权交易中心看专利翻译中的专利密集型产业”的简要介绍。专利翻译工作者可以重点关注以上专利细分领域，建立自身的翻译优势。天上虹翻译可以提供上述产业的全方位专利翻译服务，有兴趣的客户朋友，欢迎致电天上虹翻译客服了解详情！

[专利翻译]-从国际知识产权交易中心看专利翻译中的专利密集型产业

分享至微信分享