医药翻译之骨基础知识-天上虹翻译

医药翻译之骨基础知识

人体每天的活动，都离不开运动系统每个组成部分的精密合作。运动系统由骨、关节和骨骼肌组成，约占成人体重的60-70%。和运动系统相关的医学领域包括运动医学、骨科运动医学、医疗器械、康复治疗等。接下来，就和深圳专业生物医药翻译公司——天上虹翻译，一起来学习运动系统有关的骨基础医学知识吧！

（图片说明：医药翻译之骨基础知识-天上虹翻译）

1、骨（bone）是怎样的一种器官？

骨，主要由骨组织（细胞和骨基质）构成，外被骨膜，内容骨髓，含有丰富的血管、淋巴管和神经，能不断地进行新陈代谢，并且有修复、再生和改建的能力。

运动可以促进骨的良好发育，而长期废用则会出现骨质疏松。

基质中除了胶原纤维外，有大量钙、磷等无机盐沉淀，是体内矿物质的储存库，参与体内钙、磷代谢和电解质平衡。

骨髓中的红骨髓具有造血功能，而黄骨髓则富含脂肪细胞，是机体能量的一种储存方式。

2、骨是怎样进行分类的呢？

成人的骨头数量是206块，按部位可以分为颅骨、躯干骨和四肢骨，前两者统称为中轴骨；按照骨的形态，可以分为

1）长骨（long bone）：呈长管状，分布于四肢，分为一体两端。体又称为骨干（diaphysis），内有空腔称为髓腔（medullary cavity），容纳骨髓。

体表面有1-2个血管出入的孔，称为滋养孔（nutrient foramen）；两端膨大程骺（epiphysis），有一光滑的关节面（articular surface），与相邻关节面构成关节。

骨干与骺相邻的部分称为干骺端（metaphysis），幼年时保留一片软骨称为骺软骨（epiphysial cartilage），骺软骨不断分裂繁殖和骨化，使骨不断加长。18岁成年后，骺软骨骨化，骨干和骺融为一体，其间遗留骺线（epiphysial line）。

2）短骨（short bone）：形似立方体，多成群分布于连结牢固且较为灵活的部位，例如腕骨和跗骨。

3）扁骨（flat bone）：呈板状，主要构成颅腔、胸腔和盆腔的壁，起保护作用，例如颅盖诸骨和肋骨。

4）不规则骨（irregular bone）：形状不规则，如椎骨。有些不规则骨内有腔洞，称为含气骨（pneumatic bone），例如上颌骨。

3、骨的表面形态是怎样的？

1）骨面突起：突然高起的称为突（process），较为尖锐的小突起称为棘（spine）；基底较广的突起称隆起（eminence），粗糙的隆起称粗隆（tuberosity）；圆形的隆起称结节（tuber）和小结节（tubercle），细长的锐缘称嵴（crest），低而粗涩的嵴称线（line）。

2）骨面凹陷：大的凹陷称窝（fossa），小的称凹（fovea）或小凹（foveola）；长形的凹称沟（sulcus），浅的凹陷称压迹（impression）。

3）骨的空腔：骨内的腔洞称腔（cavity）、窦（sinus）或房（antrum），小的称小房（cellula），长形的称管（canal）或道（meatus）。腔或管的开口称口（aperture）或孔（foramen），不整齐的口称裂孔（hiatus）。

4）骨端的膨大：较圆者称头（head）或小头（capitulum），投下略细的部分称颈（neck）。椭圆的膨大称髁（condyle），髁上的突出部分程上髁（epicondyle）。

5）平滑的骨面：称面（surface），骨的边缘称缘（border），边缘的缺口称切迹（notch）。

以上就是本期关于“医药翻译之骨基础知识”的简要介绍。其实骨的基础知识还有关于骨的构造、骨质的化学成分和物理性质、骨的生长和发育、骨的维持和重建，以及对每部分骨结构的详细介绍，感兴趣的读者朋友可以继续查找更多资料进行学习。

对医学翻译、病例翻译、医院介绍、生物翻译、骨科翻译等有需求的客户朋友，可以联系客服了解服务价格和详情噢！

医药翻译之骨基础知识