学术翻译-感觉和知觉的30个基本概念（七）-天上虹翻译

学术翻译-感觉和知觉的30个基本概念（七）

之前的六篇学术翻译推送中对心理学的基本概念、心理学实验的方法和设计、心理学统计方法、心理学中的“行为”具备的生物学和进化论基础和化学物质、脑部检测手段、和感觉和知觉的20个基本概念进行了介绍，接下来和深圳专业翻译公司——天上虹翻译，一起来看看感觉和知觉的其他30个基本概念吧！

(图片说明：学术翻译-感觉和知觉的30个基本概念（七）-天上虹翻译)

21、暗适应（dark adaptation）

从光亮处到光暗处眼睛感受性逐渐提高的过程，被称为暗适应。暗适应的产生是由于在黑暗中停留一段时间后，杆体细胞比锥体细胞变得更敏感，杆体细胞能够对环境中微弱的光进行反应。

22、中央凹（fovea）

中央凹是视网膜中心一个很小的区域，该部位只有锥体细胞，没有杆体细胞，也是视觉最敏锐的区域——对颜色和空间细节的探测都十分准确。

23、双极细胞（bipolar cell）

双极细胞是一种神经细胞，能够整合感受器的神经冲动，并传递到神经节细胞（ganglion cell），每个神经节细胞都将整合一个或多个双极细胞的冲动，形成单一的发放频率。

24、水平细胞（horizontal cell）和无长突细胞（amacrine cell）

水平细胞和无长突细胞整合视网膜上的信息，但是它们并不把信息传到大脑；水平细胞把感受器连接起来，无长突细胞则负责双极细胞之间和神经节细胞之间的连接。

25、视神经（optic nerve）

神经节细胞的数百万条轴突形成视神经，在视交叉处汇合。每一条视神经的轴突在视交叉处分为两束。

26、感受野（receptive field）

细胞的感受野是接受刺激的区域。

27、色调（hue）

色调表示对光颜色的定性体验；在只有一种波长的单色光（比如激光束）中，色调的心理体验直接对应于光的波长这一物理维度。

28、饱和度（saturation）

饱和度描述的是颜色感觉的纯度和鲜艳度。纯色有着最大的饱和度，柔和、混合以及浅淡的颜色饱和度居中，灰色的饱和度为零。

29、明度（brightness）

明度是对光的强度的描述，白色的明度最大，黑色的明度最小。

30、三原色理论（trichromatic theory）

颜色视觉的第一个科学理论是由Thomas Young提出来的，他认为正常人的眼睛具有三种类型的颜色感受器，产生心理上的基本感觉——红绿蓝。后来这一理论得到Hermann Von Helmholtz的修正和扩展：为人们的颜色感觉和色盲提供了可能的解释，即色盲者可能只有一种或两种感受器。

31、拮抗加工理论（opponent-process theory）

拮抗加工理论认为，所有的视觉体验产生于三个基本系统，每个系统包含两种拮抗的成分：红对绿，蓝对黄，黑对白等。色盲的类型成对出现，也是因为颜色系统是由成对的对立颜色组成的，而不是仅有单一的基本颜色。

32、音高（pitch）

音高是指声音的高低，是由声音的频率决定的：高频产生较高的音高，低频产生较低的音高。

33、响度（loudness）

声音的响度或者物理强度是由振幅决定的，振幅大的声波会给人响亮的感觉，振幅小的声波给人轻柔的感觉。

34、音色（timber）

声音的音色反映了复杂声波的成分，纯音只有一个频率和振幅。

35、耳蜗（cochlea）

耳蜗是充满液体的螺旋管，其中基底膜（basilar membrane）位于中央并贯穿始终。

36、听神经（auditory nerve）

神经冲动通过听神经离开耳蜗，听神经其实是纤维束，这些神经纤维和脑干的耳蜗核会合。

37、嗅觉（olfaction）

所有物质都以气味分子的形式向空气中释放气味，当这些分子与嗅纤毛膜上的受体蛋白相互作用，嗅觉过程就开始了。

只要8个物质分子就可以诱发神经冲动，但至少要刺激40个神经末梢才能“闻到”物质的气味。一旦启动，神经冲动会把嗅觉信息传递到位于感受器上方和大脑额叶下方的嗅球（olfactory bulb）。

38、信息素（pheromones）

气味还是一种有效的交流形式。某些物种内的成员通过信息素这一化学信号来相互联络。信息素也是一种化学物质，在特定物种内用来传递性接纳、危险、领地分界和食物源等信息。

39、味觉（gustation）

味觉和嗅觉是人类在品尝美食的时候会密切工作的知觉，但美食家主要依靠的是嗅觉，而非味觉。

40、肤觉（cutaneous senses）

皮肤除了能保护人体免受外界损伤、保存体液和调整体温外，还包含了产生压力、温暖和寒冷感觉的神经末梢，这些感觉被称为肤觉。

41、前庭觉（vestibular sense）

前庭觉告诉你，身体，特别是头部，是如何根据重力作用确定方位的。

42、动觉（kinesthetic sense）

动觉帮助提供运动过程中身体状态的反馈信息。

43、痛觉（pain）

痛觉是身体对有害刺激的反应，所谓有害刺激就是那些强度足够导致组织损伤或具有这种威胁性的刺激。

44、双眼深度线索（binocular depth cue）

深度线索包含到达人类双眼视觉信息的比较，双眼深度信息的两个来源，是视网膜像差（retinal disparity）和视轴辐合（convergence）。

45、单眼深度线索（monocular depth cue）

仅从一只眼睛也可以获得关于深度的进一步信息，这些来源就是单眼深度线索。

46、知觉恒常性（perceptual constancy）

尽管人类的感受器接收的刺激在改变，但我们看到的世界是不变的、恒常的、稳定的，心理学家把这种现象称为知觉恒常性。

47、大小恒常性（size constancy）

大小恒常性是指在视网膜成像大小变化的情况下感知客体真实大小的能力。

48、形状恒常性（shape constancy）

形状恒常性和大小恒常性有着密切联系。

49、亮度恒常性（lightness constancy）

人们在不同的照明条件下，将物体的百度、灰度和黑度知觉为恒定的倾向。

50、错觉（illusion）

当你使用一种被证明是错误的方式体验一个刺激图形时，你就在体验错觉。

以上内容就是本期“学术翻译-感觉和知觉的30个基本概念（七）”的简要介绍。

做好学术翻译，关键在于潜心研究、耐心分析、长期积累。更多学术翻译的基础内容，尽在天上虹翻译。有学术翻译需求的客户朋友，欢迎电话联系客服！

学术翻译-感觉和知觉的30个基本概念（七）

分享至微信分享